火锅是hotpot还是hot pot？别再傻傻分不清！

不过，你知道火锅的英文表达吗？到底是hotpot还是hot pot？

别看hotpot和hot pot之间只是一个空格的区别，实际上，二者意思可差得远了。

其中，hot pot才是正正宗宗表示“火锅”的意思。

例：This weather is very good for stay in bed and eat hot pot.

这绝对是一个吃火锅和睡懒觉的好天气！

而hotpot所表达的东西也是一个锅里装的，不过这个锅里装的可能是一些土豆、洋葱以及炖肉。

因为hotpot的中文意思就是“热锅炖菜”、“罐焖菜肴”，比如lamb hotpot（罐焖羊肉）。

如果大家怕区分不清hotpot和hot pot的话，也可以用chaffy dish来表达“火锅”的意思。 

（来源：沪江英语）