中国翻译工作者生活水平大揭秘

 随着我国改革开放进程的不断加快，人民生活水平也得到了很大的提升，这是改革开放的胜利果实，是我国几代领导人带领全国人民奋斗的结果，我国人民的物质生活水平和精神文化生活水平都得到了很大的提升，我国的翻译工作者的生活水平发生了怎么样的变化呢？让我们一起走进翻译人员的生活天地来了解一下。

     据了解，在七八十年代由于受外部环境的影响，国家经济水平不高，翻译工作从业人员比较少，基本都在国家外事部门，为国家的外事交流提供翻译服务。那时候，工资收入都不够维持家里的开销，那时候的特点就是翻译工作没事干，轻松，但收入低。

     后来国家开放以来，广州、深圳等沿海开放城市中外交流不断加强，那时候很多懂外语的翻译很多都辞职下海，开始搞起了外贸，随后中国产生的一大批企业家都是翻译出身的。那时候因为翻译人员在市场上属于供不应求，所以翻译的收入水平产生了几倍的增长。随后，我国加入了WTO组织，越来越多的外资企业进驻中国，为适应这一变化，我国高校也着重开始开设翻译专业，开始培养职业翻译，翻译人员慢慢开始满足了市场的基本需求，但因为经济全球化，国际交流越来越多，对翻译也提出了更多的要求，商务陪同，外事接待，同声传译等需求越来越多，优秀的翻译人员的待遇越来越高，特别是同声传译人员，因为培养周期长，要求高，每天的收入都会超过1万元，让人羡慕不已！

     目前，我国翻译人员主要存在于高校、外企和翻译公司中，当然社会上还有一批自由译员，近几年来国际形势复杂，全球经济危机的出现，对外贸的影响不断增大，对翻译的影响也增大，但优秀的翻译仍然能拿到很高的报酬，不管怎么样，我国翻译市场的增大，为我国翻译人员带来了巨大的变化，收入水平一直名列前茅，为我们这些翻译工作者带来了很好的物质享受和精神享受，我们坚信随着我国经济发展，我们翻译工作者的生活水平将会变得更加美好！